a decorrere dalla data in cui i governatori siano in numero pari a 22, essi sono assegnati a tre gruppi secondo una graduatoria stilata in base ai criteri di cui sopra.
as from the date on which the number of governors reaches 22, the governors shall be allocated to three groups according to a ranking based on the criteria laid down in (a).
Vogliono i rapporti... e gli incarichi assegnati... a una specifica squadra di sorveglianza.
They want reports and assignments for a particular surveillance team.
Gli Stati membri dovrebbero inoltre essere in grado di decidere che tali obblighi siano, totalmente o in parte, assegnati a una persona fisica o giuridica che non è parte del rapporto di lavoro.
Member States should also be able to decide that some or all of these obligations are to be assigned to a natural or legal person who is not party to the employment relationship.
56-ma il territorio della città e i suoi villaggi furono assegnati a Caleb, figlio di Iefunne
the son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,
Il dottore e il reverendo sono stati assegnati a Fort Humboldt.
Dr Molyneux and the Reverend Peabody are posted to Fort Humboldt.
Allora siete assegnati a Fort William Henry?
Then you're assigned to Fort William Henry?
Ci tenemmo in contatto, ma ci rivedemmo solo due anni dopo, quando fummo assegnati a questa nave.
We kept in touch, but we didn't see each other again until we were posted here two years later.
Cinque punti verranno assegnati a ognuno di voi per la vostra fortuna sfacciata.
Five points will be awarded to each of you for sheer dumb luck.
Ho qui il racconto di Graham Green "I distruttori",... che fa parte dei compiti assegnati a mia figlia.
I have in my hand Graham Greene's "The Destructors". This short story is part of my daughter's English assignment.
Perché siamo stati assegnati a lei, se non per trovare l'attentatore?
Why else do you think we were assigned to her if not to find the killer?
Se non siete stati assegnati a un compito specifico da un detective della Omicidi... allontanatevi dalla scena del crimine.
If you haven't been assigned a specific task by a homicide detective... you need to step away from this crime scene.
Lei, il comandante lverson e il direttore di volo Stickley.....siete assegnati a una nuova missione.
You are reassigned with Commander Iverson and Flight Director Stickley to a new mission effective immediately.
Alla consegna del diploma, verrete assegnati a un eroe,, e lui, o lei deciderà come vi chiamerete e cosa indosserete.
On graduation day, you'll be assigned to your hero, and then he or she will decide what you will be called and what you will wear.
Sam e Leonard... erano stati assegnati a una postazione d'ascolto che monitorava trasmissioni a onde lunghe nel Pacifico.
Sam and Leonard were stationed at a listening post monitoring longwave transmissions over the pacific.
Saranno assegnati a un altro lavoro.
They must be allocated somewhere else.
Mi aiutera' a capire se i servizi della dottoressa Brennan debbano essere assegnati a un nuovo agente.
It'll help me evaluate whether Dr. Brennan's services should be signed to a new agent.
Secondo l'ufficiale in comando i detenuti erano assegnati a quest'area da una settimana.
DELKO: According to the CO, the inmates were assigned to this area for a week.
Abbiamo scoperto che ogni linea corrisponde al file di un caso dell'FBI e a un numero identificativo per l'agente o gli agenti assegnati a quei casi.
We figured out each line corresponds to an FBI case file. And an ID number for the agent or agents assigned to it every one of them originating from this field office.
Questi ragazzi erano appena stati assegnati a questo giro.
these guys were just assigned this beat.
Questi dati non possono essere assegnati a una persona specifica.
These data cannot be attributed to any specific person.
Questi dati non possono essere assegnati a persone specifiche.
These data cannot be assigned to specific individuals.
I lavoratori sono sottoposti ad un esame sanitario gratuito prima di essere assegnati a un lavoro notturno e ad intervalli regolari in seguito.
(a) night workers are entitled to a free health assessment before their assignment and thereafter at regular intervals;
I modelli a benzina saranno anche in grado di far fronte a quasi tutti i compiti assegnati a loro e lavorare il tempo necessario senza molto surriscaldamento.
Gasoline models will also be able to cope with almost any task assigned to them and work as long as necessary without much overheating.
Siete assegnati a uno dei campi di lavoro e centri di distribuzione dell'Autorità.
You have been assigned to one of the Authority's labor camps and distribution centers.
I temi possono essere assegnati a loro in modo che possano essere raggruppati in base alle attività all'interno di un'azienda.
Themes can be assigned to them so that they can be grouped according to activities within a company.
Quanti agenti sono assegnati a questa task force?
How many agents are assigned to this task force?
Ci hanno assegnati a lei, signore.
We've been assigned to you, sir.
Alcuni di voi, i fortunati, rientreranno direttamente in patria, gli altri, me compreso, sono assegnati a Berlino, nel settore francese.
The luckier ones will return to good old France. The others, me included, are transferred to Berlin, to the French sector.
Con questo account, gli insegnanti nativi vengono assegnati a ogni studente per il supporto online.
With this account, native teachers are assigned to each student for online support.
E gli appezzamenti saranno documentati e assegnati a tutti.
...and locations will be documented and given to everyone.
E ci ha assegnati a una serie di rapine a mano armata a farmacie che vendono marijuana.
And he assigned us to a string of armed robberies at marijuana dispensaries. Oh?
I ragazzi assegnati a terra perdono tempo, nessuna squadra schierata.
The Ground Branch guys are dragging their heels. - There's no team deployed right now.
A tutti sono stati assegnati a dei compiti.
Everyone has been set to purpose.
Di fatto, quando saremo assegnati a scortare bombardieri, colonnello?
As a matter of fact, when will we be assigned to bomber escorts, Colonel?
Essi possono inoltre decidere che tali obblighi siano, totalmente o in parte, assegnati a una persona fisica o giuridica che non è parte del rapporto di lavoro.
They may also decide that all or part of those obligations are to be assigned to a natural or legal person who is not party to the employment relationship.
56-ma il territorio della cittÓ e i suoi villaggi furono assegnati a Caleb, figlio di Iefunne.
56 and the field of the city and its villages they gave to Caleb son of Jephunneh.
La Commissione europea ha formalmente chiesto alla Grecia di modificare le norme sulla tassa di immatricolazione per i veicoli aziendali assegnati a residenti greci da datori di lavoro non stabiliti in Grecia.
The European Commission has formally requested Greece to change its registration tax rules for leased or rented vehicles.
I diritti utente di questa persona possono essere assegnati a un’altra persona che lavora per l’entità, ma i vecchi codici verranno sostituiti da nuovi codici personali o dal nuovo utente.
His/her user rights may be given to another person working for the entity, but the old codes will be replaced by new personal codes or the new user.
È composto da una sequenza di numeri che possono essere assegnati a specifici siti Web e server attraverso il browser Web in cui il cookie è stato salvato.
It consists of a string of characters through which Internet pages and servers can be assigned to the specific Internet browser in which the cookie was stored.
Qualsiasi altro tipo di web part e il relativo contenuto possono essere assegnati a gruppi di destinatari.
Other types of Web Part and their content also can be targeted to audiences.
Essi sono assegnati a servire nei superuniversi e lavorano come aiuti personali dei figli elevati dei governi degli Antichi dei Giorni.
They are assigned to the superuniverseˆ service and function as personal aids to the high sons of the governments of the Ancients of Daysˆ.
In caso di applicazione dell’analisi del rischio vengono fornite informazioni su tutti i fattori di rischio presi in considerazione e i successivi eventuali valori assegnati a tali fattori di rischio.
Where risk analysis shall be applied, information shall be provided on all risk factors taken into consideration and the subsequent possible values assigned to those risk factors.
Gli importi degli impegni annualmente assegnati a una riserva nazionale di efficacia ed efficienza sono esonerati dalla regola del disimpegno n+3 fino a quando non sia stata assegnata la riserva stessa.
The amounts of commitments that are annually allocated to a national performance reserve are exempted from the n+3 de-commitment rule as long as the reserve is not allocated.
Clicca qui per una panoramica completa di come i punti bonus vengono assegnati a seconda del tipo di gioco.
Click here for a full outline of how redemption points are awarded per game type.
Infatti, nonostante l’attuale crisi economica nell’UE, le risorse finanziarie in forma di sovvenzioni e prestiti assegnati a tali paesi sono aumentate.
Indeed, despite the current economic crisis in the EU, financial resources in the form of grants and loans allocated to the region have increased.
Non è ad esempio possibile eliminare il record di un dipendente da una tabella Dipendenti se nella tabella Ordini sono presenti ordini assegnati a tale dipendente.
For example, you cannot delete an employee record from the Employees table if there are orders assigned to that employee in the Orders table.
Possono essere assegnati a te solo fino al momento in cui la diagnosi viene effettuata con precisione.
They can only be assigned to you until the moment when the diagnosis is made accurately.
Si controlla il sito di SharePoint e si scopre di essere assegnati a una o più attività.
You check the SharePoint site and discover that one or more tasks are currently assigned to you.
1.8207740783691s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
as from the date on which the number of governors reaches 22, the governors shall be allocated to three groups according to a ranking based on the criteria laid down in (a). 